Terjemahan Goblin adalah sulih suara dari film-film fitur asing yang dibuat oleh Dmitry Puchkov, yang lebih dikenal masyarakat umum dengan nama samaran “Goblin”. Dmitry sendiri mengklaim bahwa terjemahannya secara kondisional dapat dibagi menjadi dua kategori: "lucu" dan "benar".
Yang pertama dirilis di bawah nama merek Full Pe Studio dan mencerminkan secara maksimal makna dari apa yang dikatakan karakter lukisan. "Terjemahan lucu" dirilis dengan nama merek Studio of God's Spark dan paling sering adalah dub komik yang dibuat dengan bantuan pemikiran ulang komedi dari plot sebenarnya dari film. Saat ini, istilah "terjemahan goblin" telah menjadi definisi kata benda yang hampir umum dari suara parodi.
Memperkenalkan 10 Film Goblin Terbaik
10. Dirt (2013)
Film ini dibintangi oleh Kara Ji dalam peran Lena, seorang ibu lajang muda dari First Nations yang mencoba menjembatani kesenjangan generasi dengan putrinya Pika (Shay Air) dan ibunya Minerva (Jennifer Podemski).
9. Rock and Roll Worker (2008)
Di London, bos Mafia Lenny Cole (Tom Wilkinson) menjalankan bisnis real estat yang terus berkembang, menggunakan penasihat korup (Jimi Mystry) untuk pita merah dan tangan kanannya Archie (Mark Strong) untuk pekerjaan kotor. Pengusaha miliarder Rusia Uri Omovich (Karel Roden) sedang merencanakan perjanjian tanah, dan scammer London tampaknya ingin mendapatkan bagian mereka - khususnya, akuntan di belakang panggung Uri Stella (Tandy Newton) dan geng bernama Wild Gang, dipimpin oleh sekelompok kecil satu-dua penipu (Gerard Butler), rekannya "mumbler" (Idris Elba) dan sopir mereka - "Bob tampan" (Tom Hardy).
Uri setuju dengan harga Lenny sebesar € 7.000.000, dan meminjamkan kepadanya "gambar bahagia" sebagai tanda kepercayaan. Namun, ketika Uri membuat perjanjian dengan Stella untuk mentransfer uang, ia berselingkuh dan menyewa geng liar untuk mencuri uang. Namun, sayangnya untuk Lenny, adik tirinya Johnny Quid (Toby Kebbell) mencuri gambar dari dinding Lenny. Kemudian Lenny dan Archie memaksa manajer Amerika Johnny Mickey (Chris "Ludacris" Bridges) dan Roman (Jeremy Piven) untuk melacak Johnny.
Selain itu, Bob yang tampan berteman dengan suami gay Stella, seorang pengacara yang memiliki informasi tentang informan lama yang tidak dikenal di lingkaran kriminal mereka, informasi tentang yang membuat Bob takut akan kemungkinan hukuman penjara lima tahun ...
8. The Big Lebowski (1998)
Di Los Angeles pada tahun 1991, Jeffrey Lebowski, seorang bujangan paruh baya dengan kegemaran ganja dan bowling, diserang oleh dua penjahat yang disewa oleh pornografi Jackie Trichorn, menuntut uang berutang kepada istri Jeffrey Lebowski lainnya (eponim “Big Lebowski”). Menyadari bahwa mereka mengambil orang yang salah, mereka pergi setelah salah satu dari mereka buang air kecil di atas karpet pria.
Atas saran dari mitra bolingnya Donnie Kerabatsos dan veteran Vietnam Walter Sobchak, Jeffrey mencari kompensasi dari Lebowski lain, seorang dermawan kaya yang menolak permintaannya. Meninggalkan rumah Lebowski, pria itu mengambil karpet yang berharga dan bertemu Bunny, istri muda Lebowski.
Beberapa hari kemudian dia diberi tahu bahwa Bunny telah diculik, dan Lebowski menginginkan Jeffrey untuk memberikan uang tebusan. Malam itu, sepasang preman lain menjatuhkan pria itu dan mengambil karpet barunya ...
7. Pulp Fiction (1994)
Narasi "Pulp Fiction" disusun dalam urutan kronologis dan terdiri dari tiga cerita utama yang saling berhubungan: mafia menyewa pembunuh Vincent Vega - protagonis dari cerita pertama, pemenang hadiah tinju Butch Coolidge - protagonis yang kedua, dan mitra Vincent Jules Winnfield, protagonis dari yang ketiga.
Film ini dimulai dengan perampokan restoran yang diatur oleh pasangan, dan kemudian berlanjut ke kisah-kisah Vincent, Jules dan Butch. Akhirnya, dia kembali ke tempat dia mulai - ke restoran.
Menurut Philip Parker, film struktural adalah "narasi episodik dengan peristiwa siklis yang menambah awal dan akhir dan memungkinkan Anda untuk merujuk ke elemen dari setiap episode individu di seluruh narasi keseluruhan." Analis lain menggambarkan struktur ini sebagai "narasi melingkar."
6. Kartu, uang, dua batang (1998)
Teman lama dan penjahat kecil Eddie, Tom dan Bacon mengumpulkan £ 100.000 bersama sehingga Eddie, seorang penipu kartu yang brilian, dapat membeli salah satu dari kapak bertingkat tinggi Harry Lonsdale dalam permainan tiga kartu yang penuh kebanggaan. Namun, permainan ini dipalsukan, dan teman-teman memiliki utang besar untuk Harry - £ 500.000. Harry kemudian mengirim penagih utangnya, Big Chris, yang sering ditemani putranya, Chris kecil, untuk memastikan bahwa utangnya dibayar dalam waktu seminggu.
Harry juga tertarik pada sepasang senapan antik mahal yang disiapkan untuk dilelang, dan memaksa pengawalnya Barry "Baptist" untuk menyewa sepasang pencuri, Gary dan Dean, untuk mencuri mereka dari penguasa yang bangkrut. Keduanya sangat tidak kompeten dan tanpa sadar menjual senapan ke Nick "The Greek," pembeli lokal. Setelah mengetahui hal ini, Barry yang marah mengancam mereka untuk mengembalikan senjata.
Suatu hari, Eddie pulang ke rumah dan mendengar tetangganya - sekelompok perampok yang dipimpin oleh seorang pria kejam bernama "anjing" - berencana untuk merampok beberapa petani ganja yang sarat dengan uang dan obat-obatan. Eddie memberikan informasi ini kepada kelompok, bermaksud merampok tetangga ketika mereka kembali dari perampokan. Dalam persiapan untuk perampokan, Tomnick mengunjungi Greek Nick untuk membeli senjata, dan akhirnya membeli dua senapan tua ...
5. Mad Dogs (2002)
Rabbi Burns - seorang pria muda dengan riwayat gangguan mental - menerima sertifikat "bersih" kesehatannya dari psikiater Dr. Mackenzie. Tapi begitu dia meninggalkan klinik, kota mulai berbicara dengannya dengan suara, pesan di kereta bawah tanah, melalui supermarket dan TV-nya sendiri, dengan kedok seekor babi yang bisa bicara. Mereka mengatakan bahwa pahlawan memiliki waktu tiga puluh jam untuk menghentikan percobaan para pemimpin dunia dengan senjata pemusnah massal mutlak - XZB-3 - sebelum kekuatan di luar kendali manusia menghancurkan dunia dan mengakhiri sejarah.
Satu-satunya teman Rabbi di kota ini adalah Narendra, seorang peneliti televisi yang meliput kisah seekor anjing gila, dan Jimmy Joyce, gelandangan dan saksofonis yang tidak memiliki rumah. Dengan bantuan mereka, Rabbi segera menemukan bahwa suara-suara yang ia anggap sebagai ciptaan mentalnya adalah peristiwa nyata dan melepaskan nyata. Ketika ia diculik, pertama oleh agen pemerintah, dan kemudian oleh orang-orang yang ia terima sebagai alien, mulai tampak baginya bahwa ia bertanggung jawab atas hasil bencana, yang ia tidak memiliki kekuatan untuk mengendalikan sama sekali ...
4. All-metal shell (1987)
Sementara Amerika Serikat terlibat dalam Perang Vietnam, sekelompok rekrutan kamp pelatihan tiba di Pulau Parris. Pengemudi bor Hartman yang kejam menggunakan kekuatan untuk mengubah anggota baru menjadi marinir yang layak tempur. Di antara rekrutan baru adalah Leonard Lawrence yang gemuk dan membosankan, yang dijuluki Hartman "Homer Pile," serta kecerdasan J.T. Davis, dijuluki "Joker".
Private Pyle awalnya tidak berhasil dalam pelatihan dasar, jadi dia menjadi pusat kekejaman Hartman. Namun, dia secara bertahap mulai membaik setelah dia menjadi pasangan dengan Joker. Namun, ketika Hartman menemukan donat selundupan yang diselundupkan dengan jeli di kotak yang tidak dikunci Pyle, ia menerima kebijakan hukuman kolektif: ia akan menghukum seluruh peleton untuk setiap kesalahan Pyle. Suatu malam, rekrut mengundang Pyle ke sebuah pesta di mana Joker enggan mengambil bagian.
Setelah itu, Pyle tampaknya menemukan kembali dirinya sebagai rekrutmen teladan, menunjukkan pengalaman khusus dalam penembakan. Ini mengesankan Hartman, tetapi khawatir tentang Joker, yang memperhatikan bahwa Pyle sedang berbicara dengan senapannya dan percaya bahwa ia mungkin menderita gangguan mental ...
3. The Boondock Saints (1999)
Di Boston, dua saudara kembar Irlano-Amerika, Connor dan Murphy McManus, menghadiri misa di mana imam menyebutkan nasib Kitty Genovese. Belakangan, ketika Connor dan Murphy merayakan Hari St. Patrick dengan teman-teman, tiga mafiosi Rusia datang dan mengumumkan bahwa mereka ingin menutup pub dan mengambil alih Bumi tempat ia dibangun. Perkelahian terjadi di mana Rusia dikalahkan dan dihina. Pagi berikutnya, ketika dua orang Rusia membalas dendam pada Connor dan Murphy, para bandit terbunuh untuk membela diri.
Agen FBI Paul Smecker dipercaya untuk menangani kasus ini, dan ia menemukan bahwa polisi dan wartawan setempat menganggap pahlawan saudara McManus. Duo menyerah di kantor polisi, di mana Smeker menginterogasi mereka. Setelah mereka menceritakan kembali insiden mereka kepada Smecker, ia menolak untuk mengajukan tuntutan dan mengizinkan mereka bermalam di pusat penahanan pra-persidangan untuk menghindari perhatian media. Malam itu mereka menerima "panggilan" dari Tuhan yang memerintahkan mereka untuk memburu orang-orang jahat sehingga orang yang tidak bersalah akan makmur ....
2. Bad Santa (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) dan asisten kurcaci Marcus Skidmore (Tony Cox) adalah pencuri profesional. Setiap tahun, Willy mendapatkan Santa Claus bekerja di sebuah department store, dan Marcus mendapat peri untuk merampok pusat perbelanjaan di malam hari, dengan istri Marcus Lois sebagai sopir. Marcus mengambil tanggung jawab perinya dengan serius, tetapi Willy adalah pecandu alkohol yang kecanduan seksual yang secara bertahap tidak dapat bekerja dengan anak-anak, yang juga memengaruhi kemampuannya untuk memecahkan brankas, banyak yang membuat Marcus tidak senang.
Ketika mereka dipekerjakan di mal Saguaro Square di Phoenix, kekasaran Willy mengejutkan manajer utama mal itu, Bob Chipeska, yang menarik perhatian kepala keamanan Jean Slagel kepada mereka ...
1. Jackpot besar (2002)
Sekelompok pengedar narkoba muda kehilangan $ 30.000 untuk pecandu dan berencana membalas dendam, berencana untuk menculik remaja itu, saudara dari pecandu.
Plot gambar ini sering dibandingkan dengan film 2006 “Alpha Dog”, yang didasarkan pada kisah nyata penculikan dan pembunuhan Nicholas Markowitz pada tahun 2000 oleh Jesse James Hollywood. Film "Big Kush" mengambil tempat di tempat yang sama (Calabasas, California), tetapi berfokus pada pengedar narkoba yang membuat kesalahan besar. Di sini, remaja yang diculik lebih cenderung sebagai karakter latar belakang. Karakter utama dalam Kush adalah Dusty, seorang pemimpin tim yang muda tetapi dipoles yang menghindari masalah, dan Christian, putra seorang pengedar narkoba yang mencoba untuk tumbuh terlalu cepat.