Ketika kita perlu mengekspresikan emosi atau kesan, kita sering menggunakan unit fraseologis. Agar tidak membuat kesalahan, disarankan untuk mengetahui tidak hanya makna unit fraseologis, tetapi juga asal-usulnya.
10. Lepaskan celana dalam
Seringkali ungkapan ini salah dieja: "knock down spantalyka." Biasanya mereka bilang begitu, kalau ada yang bingung, bingung. Ada kata seperti itu - "pantalyk", yang berarti "akal", "makna". Secara alami, jika seseorang tersesat, dia tidak dapat memahami arti dari apa yang terjadi.
Menurut satu versi, kata ini berasal dari nama gunung, yang dulu terletak di Yunani kuno - Pantelik. Di dalam gunung ini ada labirin gua dan gua yang nyata. Mudah tersesat di dalamnya, tersesat.
9. Dengan enggan
Ketika kami tidak ingin melakukan sesuatu, kami menyetujuinya dengan paksa, memaksa diri sendiri, kami sering menggunakan unit frasa ini. Ada ungkapan serupa - "menggertakkan gigi." Seseorang, ketika marah atau tidak puas dengan sesuatu, dapat secara eksternal menyembunyikan kekesalannya, tetapi pada saat yang sama menggertakkan giginya sehingga mereka mulai menggertak.
Kata-kata "menempel" dan "berderit" serupa. Oleh karena itu, kesalahan tersebar luas: untuk menulis ungkapan ini "hati yang berderit". Ada beberapa versi asalnya. Ketika kita tidak ingin melakukan sesuatu, tetapi tetap melakukannya, hati kita menjadi lebih kuat, yaitu. disatukan. Menurut versi lain, setelah khawatir dan khawatir
8. Naik gelandangan
Jika seseorang masuk ke posisi yang sulit dan canggung, menjadi lalai, gunakan ungkapan ini. Sebelumnya, ungkapan ini ditulis secara terpisah.
Prosak adalah mesin yang pernah dibuat persneling. Mengerjakannya, perlu berhati-hati dan berhati-hati. Jika seseorang memikirkan sesuatu, teralihkan, maka dia dapat menjadi bingung dalam hal ini, dan ini berbahaya, karena tali yang ketat bisa mencekik pekerja yang lalai.
Seiring waktu, mekanisme ini telah menjadi usang, telah berhenti digunakan, dan kata "prosak" tetap ada. Pada awalnya itu ditulis secara terpisah, dan beberapa masih membuat kesalahan ini, tetapi menurut aturan, "kekacauan" ditulis bersama.
7. Mengikis melalui gimbal
Terkadang Anda hanya ingin mengatakan "gesek dengan tongkat." Tetapi tidak ada kata yang menarik seperti "cerdas". Tapi begitu sesuatu yang lain menyebar - "susek". Jadi sebelumnya ditunjuk tempat di gudang, dibuat dalam bentuk kotak besar. Tepung atau biji-bijian dituangkan ke dalamnya, kadang-kadang mereka menyimpan kentang atau berbagai sayuran.
Suatu ketika, untuk mengumpulkan sisa-sisa tepung atau biji-bijian, dalam arti kata yang sebenarnya, seseorang harus mengikis isi perutnya. Dan sekarang digunakan ketika kita ingin mengatakan bahwa kita perlu mengumpulkan cadangan terbaru.
6. Bawa panas putih
Jika seseorang membuat kita kesal, membuat kita kesal, kita menggunakan ungkapan itu. Tapi kadang-kadang dia diucapkan salah: "dia membawaku ke lutut putih." Kata-kata "lutut" dan "merah-panas" mirip, tetapi mereka memiliki arti yang sama sekali berbeda.
Membakar adalah memanaskan logam di atas api. Ketika kita mengirimkannya ke api, sepotong logam pertama berubah merah, kemudian menjadi kuning, dan akhirnya berubah menjadi putih. Dia tidak mengubah warnanya lagi, karena kemudian menjadi hampir cair.
Ketika seseorang mengalami iritasi parah untuk menyampaikan ketidaksenangannya dengan kata-kata, dia menggunakan idiom ini, menyiratkan bahwa kemarahannya telah mencapai titik didih tertinggi.
5. Tekuk menjadi tiga malapetaka
Tidak benar untuk menulis ungkapan ini sebagai "membungkuk tiga tikungan". Jadi mereka mengatakan jika seseorang dipaksa untuk mengambil posisi yang tidak nyaman. Terkadang kata ini digunakan dalam arti "hancurkan, tundukkan, tirani."
Kata utama di sini adalah "malapetaka," itu berasal dari kata bend, tikungan, tikungan, dll. Pria itu membungkuk tiga kali. Ada versi yang ungkapannya muncul dari nama penyiksaan abad pertengahan di Rusia. Setelah algojo membungkuk dan mematahkan tubuh pria di rak selama interogasi.
4. Hirup Dupa
Anda tidak bisa mengatakan "bernafas dalam urutan", karena dalam ungkapan ini kita menggunakan kata "kemenyan". Apa itu, bahkan orang yang jauh dari iman pun tahu. Ini adalah resin aromatik yang diperoleh dari pohon Dupa. Untuk waktu yang lama, para imam menggunakannya dalam upacara mereka.
Imamlah yang mengawal lelaki yang sekarat itu dalam perjalanan terakhirnya. Oleh karena itu, ungkapan seperti itu muncul, yang berarti bahwa hari-hari orang ini diberi nomor, ia hampir mati, ia merasa sangat buruk.
3. Biarkan ceroboh
Bahkan orang yang melek huruf pun sering mengeja fraseologi ini dengan salah, dengan dua "n", "tidak" - secara terpisah: untuk pergi tanpa menghirup garam. Artinya seseorang belum mencapai apa-apa, harapannya belum terpenuhi, tidak ada hasil yang dia andalkan.
Bagaimana ungkapan ini terjadi? Sekarang garam bernilai satu sen, jika dibandingkan dengan produk lain. Tapi dari abad ke-9 hingga ke-16 di Rusia, itu adalah bumbu yang sangat langka dan berharga, yang dibawa dari negara lain. Itu sangat mahal, dan dihabiskan dengan sangat ekonomis.
Sekarang ibu-ibu rumah tangga menaburkan garam di piring saat memasak, dan sebelum makanan itu diasinkan setelah mereka diletakkan di piring. Biasanya itu adalah tugas pemilik. Jika dia mengundang seorang pria untuk menghormatinya untuk makan malam, dia sendiri menuangkan garam di piringnya, dia bahkan bisa garam itu, sehingga menunjukkan sikapnya.
Tapi di meja makan juga bisa ada tamu tak diundang, yang kedatangannya tidak disambut. Tidak mungkin membiarkan mereka kelaparan, itu dianggap bentuk yang buruk. Mereka menaruh makanan di piring mereka, tetapi mereka menghemat garam mahal dalam kasus ini. Jadi tamu yang tidak diinginkan meninggalkan "roti ceroboh."
2. Dari bay-floundering
Ungkapan ini selalu ditulis dgn tanda penghubung. Kami menggunakannya jika kami ingin mengatakan bahwa seseorang melakukan tindakan gegabah, melakukan sesuatu dengan cepat dan tiba-tiba. Itu berasal dari kata "flounder" dan "montok." Seorang pria yang tanpa pikir panjang menabrak air, secara naluriah mulai menggelepar di dalamnya, tidak tahu bagaimana keluar dan menyelamatkan dirinya sendiri.
1. Diam seperti ikan di atas es
Sebenarnya, ini adalah 2 unit ungkapan yang berbeda: "tetap diam seperti ikan" dan "berkelahi seperti ikan di atas es". Menjelaskan asal mereka itu mudah. Ikan tidak bicara. Adapun ungkapan kedua, orang yang sangat membutuhkan dibandingkan dengan ikan yang ditangkap dari kayu apsus. Karena dilemparkan ke atas es, itu berdetak, tetapi tidak bisa kembali ke air.