Dalam beberapa tahun terakhir, pembuatan ulang dan mulai ulang lukisan populer (dan terkadang kultus) telah mendapatkan popularitas yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan semakin sering studio, bukannya mencari dan menerapkan ide-ide baru, memutuskan untuk mengambil sebagai dasar bahan yang pernah diuji.
Sulit untuk mengambil kembali foto favorit Anda, jadi tidak mengherankan bahwa tidak semua orang berhasil.
Hari ini kita mengingat 10 kasus yang berhasil ketika sebuah film baru ternyata lebih baik daripada aslinya, atau setidaknya tidak lebih buruk.
Daftar
- 10. Mari menari, 2004/1995
- 9. Vanilla Sky, 2001 / Open Your Eyes, 1997
- 8. The Scarface, 1983/1932
- 7. Insomnia 2002/1997
- 6. The Departed, 2006 / Double Castling, 2002
- 5. Hanya gadis-gadis dalam jazz, 1959 / Fanfare of love, 1951
- 4. Ini, 2017/1990
- 3. Bau seorang wanita, 1992/1974
- 2.11 Ocean's Friends, 2001/1960
- 1. Tuan Ripley yang berbakat, 1999 / Di bawah sinar matahari yang cerah, 1960
10. Mari menari, 2004/1995
Komedi romantis, dirilis pada 2004 dan disutradarai oleh Peter Chelsom, ternyata sukses dari semua sisi: itu melipattigakan anggarannya di box office, tidak menyebabkan penolakan penonton dan kritik, dan juga senang trio akting yang sangat baik dalam diri Richard Gere, Jennifer Lopez dan Susan Sarandon.
Gambar aslinya diambil pada tahun 1996 oleh Masayuki Suo dan itu juga sukses: pada tahun 1997, kritikus film di Amerika Serikat mengenalnya sebagai karya terbaik dalam bahasa asing. Semua orang sangat menyukai kisah itu sehingga pada tahun 2006 sebuah remake lain diambil, kali ini di Mesir.
9. Vanilla Sky, 2001 / Open Your Eyes, 1997
Alejandro Amenabar, sutradara dan penulis skenario dari melodrama asli "Open Your Eyes," muncul dengan kisah ini di bawah pengaruh mimpi buruk yang dia derita saat sakit flu. Tidak diketahui apa yang dia impikan di sana, tetapi plotnya ternyata bagus, seperti yang dipikirkannya kembali oleh Cameron Crowe pada tahun 2001.
Untuk peran utama, ia mengundang bintang-bintang utama tahun itu: Tom Cruise, Penelope Cruz, Cameron Diaz, Kurt Russell, Tilda Swinton, dan Jason Lee. Soundtrack untuk film ini ditulis oleh Paul McCartney, yang menerima nominasi untuk Oscar dan Golden Globe untuk Vanilla Sky.
8. The Scarface, 1983/1932
Film asli Howard Hawks adalah film klasik gangster: difilmkan pada tahun 1932, film ini berfungsi sebagai model dan tolok ukur untuk semua yang telah difilmkan dalam genre ini selama beberapa dekade mendatang.
Setelah setengah abad, Brian De Palma memutuskan untuk mengambil kembali gambar itu dengan mempertimbangkan kenyataan di lain waktu, dan ternyata tidak kalah keren dari aslinya. Film baru menjadi klasik yang sama, tetapi untuk generasi yang berbeda dari pemirsa dan sutradara, dan karir Al Pacino, yang berada pada puncaknya setelah The Godfather, melonjak lebih tinggi lagi.
7. Insomnia 2002/1997
Dalam hal ini, dasar untuk pembuatan ulang Hollywood adalah film Norwegia yang disutradarai oleh Eric Schöldbjerg dengan Stellan Skarsgård dalam peran judul.
Ini bukan untuk mengatakan bahwa gambar itu sangat sukses, tetapi itu menginspirasi Christopher Nolan, yang merencanakan pembuatan ulang. Untuk peran utama, ia mengundang Al Pacino, yang perusahaannya adalah Hilary Swank dan Robin Williams. Mengingat bahwa $ 46 juta dihabiskan (asli Norwegia beberapa kali lebih murah), ternyata lebih berwarna, menarik dan kaya.
6. The Departed, 2006 / Double Castling, 2002
Film thriller kejahatan Hong Kong "Double Castling" pada tahun 2002 mengumpulkan banyak penghargaan di Asia, jadi tidak mengherankan bahwa ia diperhatikan di Hollywood. Yang lebih mengesankan adalah fakta bahwa Martin Scorsese sendiri ingin merebutnya kembali, menyerukan peran utama Leonardo DiCaprio, Matt Damon dan Jack Nicholson.
Jika jumlah seperti Scorsese diambil untuk produksi, maka menurut definisi itu tidak buruk.
5. Hanya gadis-gadis dalam jazz, 1959 / Fanfare of love, 1951
Salah satu karya akting terakhir dari Marilyn Monroe dikenal luas bahkan setelah 60 tahun, menjadi film klasik sinema dunia.
Dasar untuk musikal ini bukan hanya satu, tetapi dua film: film Prancis asli "Fanfare of Love" dan remake-nya dengan nama yang sama, diambil di Jerman. Sutradara Billy Wilder mengubah plot dan membawa banyak sendiri, tetapi hal utama yang dia lakukan adalah menebak dengan pilihan aktor. Tony Curtis, Jack Lemmon dan Marilyn bersama-sama membentuk salah satu dari trio layar terbaik abad ke-20.
4. Ini, 2017/1990
Pertama kali adaptasi novel Stephen King dilakukan oleh Tommy Lee Wallace pada tahun 1990, menjadikannya sebagai seri mini hanya 2 episode. Proyek ini menerima beberapa nominasi Emmy dan bahkan memenangkan satu untuk komposisi terbaik.
Sekarang agak aneh bahwa remake harus menunggu hampir 30 tahun, karena film ini diprediksi in absentia oleh kesuksesan, yang pada akhirnya menunggunya. "It" mengumpulkan 700 juta dengan anggaran 35, dan di Amerika Serikat menjadi horor terlaris dalam sejarah distribusi film Amerika.
3. Bau seorang wanita, 1992/1974
Lukisan ikonik lainnya dengan Al Pacino, yang telah disebutkan beberapa kali. Yang asli ditembak di Italia pada tahun 1974 dan Vittorio Gassman memainkan peran utama di sana. Dalam versi ini, bukannya lulusan sekolah, ada seorang prajurit biasa, dan bukannya seorang letnan kolonel pensiunan buta, seorang kapten. Kisah-kisah lainnya sangat mirip: protagonis karismatik, dialog mendalam, bahkan narasi yang konsisten.
Terlepas dari semua kesejukan Al Pacino, tidak dapat dikatakan bahwa ia pasti melampaui Gassman: masing-masing bagus dalam caranya sendiri, jadi jika Anda hanya terbiasa dengan versi Hollywood, kami sarankan Anda meluangkan waktu untuk menonton rekaman Italia Dino Risi.
2.11 Ocean's Friends, 2001/1960
Komedi kejahatan Steven Soderberg juga bukan cerita baru, seperti yang mungkin Anda pikirkan: untuk pertama kalinya tim teman perampok membersihkan kasino lebih dari setengah abad yang lalu dalam gambar Lewis Milestone.
Peran utama dimainkan oleh Frank Sinatra dan Dean Martin, yang menjadikan film ini klasik abadi. Soderberg dalam karyanya membuat perubahan tertentu dalam sejarah: misalnya, dalam aslinya, Ocean dan teman-temannya adalah veteran dan perampokan yang direncanakan sebagai operasi militer, dan Danny dan Co yang dimodernisasi menjadi penjahat.
1. Tuan Ripley yang berbakat, 1999 / Di bawah sinar matahari yang cerah, 1960
Lukisan “In the Bright Sun” menjadi salah satu peran besar pertama Alain Delon muda, yang pada saat itu belum menjadi simbol seks yang diakui secara universal. Film itu sendiri diambil berdasarkan novel karya Patricia Highsmith "Talented Mr. Ripley", dan sutradara dari remake Anthony Mingella memutuskan untuk tidak menemukan namanya, tetapi meninggalkan versi buku.
Fakta bahwa restart itu berhasil dibuktikan oleh setidaknya fakta bahwa rekaman itu menerima 5 nominasi untuk Oscar, serta BAFTA, nominasi dan penghargaan Saturnus, dll.